La versión de El Eternauta en formato serie de Netflix está siendo furor en todo el mundo. La plataforma ahora difundió el trailer doblado a varios idiomas
La serie El Eternauta, basada en la histórica historieta de Héctor Oesterheld y llevada a las plataformas de streaming por Netflix, está haciendo hablar a todo el mundo, en otro hito para la cultura argentina. Ricardo Darín y compañía pueden verse y oírse en distintos idiomas.
Es que la plataforma lanzó este viernes una versión del trailer de la serie, pero hablada en distintos idiomas. De esta manera se puede ver a los personajes principales jugando al truco, pero con doblajes de diferentes partes del mundo.
Además del español que se habla en la mayor parte de América Latina y España, se suceden voces de Estados Unidos, Brasil, Japón, Francia, Tailandia e Italia. Sobre el final de los 34 segundos que dura el video se puede leer el orgullo de los creadores: “Hecho en Argentina ”.
El furor que está generando El Eternauta trascendió las fronteras de nuestro país, y a sólo tres días de su lanzamiento ya es la serie más vista en 22 países. Si bien la gran mayoría son países de habla hispana, el éxito de la obra dirigida por Bruno Stagnaro alcanzó a España, Alemania, Hungría, Italia, Eslovaquia y Turquía. Además, es la segunda serie más vista a nivel global, sólo superada por “You”.
La serie mantiene el espíritu de la obra original y la visión de su creador, quien afirmaba que "el único héroe válido es el héroe en grupo, nunca el héroe individual". El elenco cuenta con Ricardo Darín como Juan Salvo, acompañado de un nutrido grupo de actores que incluye a Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas y Mora Fisz, entre otros.
Con un despliegue de producción sin precedentes en Argentina, la serie fue filmada íntegramente en Buenos Aires, de mayo a diciembre de 2023, en más de 35 locaciones reales, y en más de 25 escenarios creados especialmente con la tecnología de Virtual Production.